Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Profil
joaninha
▪▪Minden forditás
•Kért forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•Tervezetek listàja
•Érkezett fiók
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Minden forditás
Keresés
Minden forditás - joaninha
Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve
Erdmények 1-9 a teljesböl korülbelül 9
1
51
Nyelvröl forditàs
Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
a) A frase, para a qual peço tradução, é um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta".
b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".
Befejezett forditàsok
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
بل لتكن بØراً متموّجاً بين شواطئ Ù†Ùوسكم
70
Nyelvröl forditàs
OLÃ
joana.
Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!
Befejezett forditàsok
Hi
γεια
ã‚„ã‚
Selam
مرØبا
Zdravo
Bog.
34
Nyelvröl forditàs
forever,true,freedom/liberty,pure,source
forever,true,freedom/liberty,pure,source
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Befejezett forditàsok
cuvinte
αιώνια, αληθινά, ελευθεÏία, αγνός, πηγή.
pour toujours, vrai, liberté, pure, source
para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente
per sempre,vero,libertà ,puro,fonte
× ×¦×—, ×מת, חופש\חירות, טהור, מקור
Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
in aeternum, verum, libertas, purum, origo
навÑегда, правда, Ñвобода/волÑ, чиÑтый, иÑточник
förevigt
žodžiai
for evigt,
44
Nyelvröl forditàs
O advogado é indispensável à administração da...
O advogado é indispensável à administração da justiça.
Befejezett forditàsok
L'avocat est indispensable à l'administration de la...
El abogado es imprescindible para la administración de la...
The lawyer is necessary for the administration of...
A lawyer is mandatory for administration of
1
Kedvenc fordítások